С помощью всего нескольких щелчков мыши YouTube упростил просмотр видео на родном или понятном вам языке. Новая функция YouTube "Мульти-язык" позволяет переключиться на дубляж видео, как на Netflix. И это просто невероятно, ведь теперь можно смотреть ролики известных блогеров и изучать с ними, например, английский.
В отличие от субтитров, дубляж видео передает суть оригинального сообщения, не теряя смысла при переводе. Ведь звуковую дорожку к своим видео добавляет непосредственно автор, делая начитку.
Огромный плюс и в том, что авторам больше не нужно загружать отдельные видео для каждого языка, который они хотят охватить. Можно собирать большую монетизацию и просмотры с одного видео, сделанного с мультиязычной дорожкой звука. Но это все еще занимает много времени от автора, поэтому таких мультиязычных видео не так уж много на просторах YouTube, пока что.
Как изменить язык видео в YouTube в мобильном приложении
- Откройте приложение YouTube и включите видео, которое вы хотите посмотреть.
- Выберите значок Настройки в углу экрана.
- В меню выберите пункт Аудиодорожка. Там будут доступны языки выбора озвучки.
- Нажмите на нужный вам.
Обратите внимание, не все автора будут заниматься дубляжем своих видео. Поэтому на большинстве может не быть такой опции.
Как изменить язык видео в YouTube на веб-версии
- Перейдите на YouTube и выберите видео.
- Нажмите на значок Настройки и выберите опцию Аудиодорожка
- Найдите в списке ваш язык и нажмите на него.
Функция дубляжа YouTube является необязательной для создателей, но она позволяет им охватить более широкую аудиторию. Сейчас на выбор доступно более 40 языков, на которых можно записать дубляж.
Прогнозируем, что в скором времени, такие ролики станут популярными. Так как зрители уже понемногу устают от коротких роликов ТикТок и Рилс, переходя к более длинным и качественным видео на YouTube. И просмотр их на родном языке в дубляже – это отличная возможность для авторов охватить больше аудитории.
